Spanish-Dutch translations for desde cero

helemaal opnieuwMaar we kunnen beter beginnen met regelgeving en deze vervolgens verbeteren, dan alles verwerpen en helemaal opnieuw moeten beginnen! Pero más vale comenzar a crear una reglamentación, sin perjuicio de perfeccionarla después, que rechazar ésta y tener que comenzar desde cero. Op enkele punten zullen we helemaal opnieuw moeten beginnen om de moslims ervan te overtuigen dat de christenen eigenlijk niets tegen ze hebben. En algunos aspectos, tendremos que empezar desde cero para convencer a los musulmanes de que los cristianos no tienen nada en contra de ellos.
vanaf het begin

vanaf nulWij vertrekken hoe dan ook niet vanaf nul. Con todo, no partimos desde cero. Daarbij vertrekken wij niet vanaf nul, want de eigenschappen waarop de octrooien berusten, zijn reeds neergelegd in de TRIPS-overeenkomsten. En este sentido, no estamos empezando desde cero, ya que las características en las que se basan las patentes ya han sido claramente identificadas en los acuerdos ADPIC.

Dictionary